Bootstrap Chinese Grammar

Learn Chinese Grammar step-by-step

Chinese grammar - Using 又 (yòu) for 'again' in the past

Using 又 (yòu) for 'again' in the past

In Chinese, the word (yòu) means 'again' and is used for repeated actions in the past.

is usually positioned before the verb that was repeated.

Examples:
他又迟到了。
tā yòu chídào le.
He was late again.
我又忘记了他的名字。
wǒ yòu wàngjì le tā de míngzì.
I forgot his name again.
她又哭了。
tā yòu kū le.
She cried again.
我又忘记带钥匙了。
wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le.
I forgot to bring the keys again.
他又迟到了,因为他忘记了。
tā yòu chídào le,#yīnwèi tā wàngjì le.
He was late again because he forgot.
我们又见面了,这次在一个新的地方。
wǒmen yòu jiànmiàn le,#zhè cì zài yí gè xīn de dìfāng.
We met again, this time in a new place.
他又生病了,所以他不能来。
tā yòu shēngbìng le,#suóyǐ tā bù néng lái.
He got sick again, so he cannot come.
他又吃了一碗面条。
tā yòu chī le yì wǎn miàntiáo.
He ate another bowl of noodles.
我们又爬了长城。
wǒmen yòu pá le chángchéng.
We climbed the Great Wall again.
我们又去了那家餐厅,这次点了饺子。
wǒmen yòu qù le nà jiā cāntīng,#zhè cì diǎn le jiǎozi.
We went to that restaurant again, this time ordering the dumplings.

(jiā) is a measure word for establishments

我又忘记带钥匙了,所以我又得等。
wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le,#suóyǐ wǒ yòu děi děng.
I forgot to bring the keys again, so I again had to wait.
她又换了工作,这次在一家更大的公司。
tā yòu huàn le gōngzuò,#zhè cì zài yì jiā gèng dà de gōngsī.
She changed jobs again, this time to a bigger company.

(huàn) means 'change'

他上课又迟到了,老师很生气。
tā shàngkè yòu chídào le,#lǎoshī hěn shēngqì.
He was late for class again, and the teacher was very angry.
我又看了那部电影,尽管已经看过两次了。
wǒ yòu kàn le nà bù diànyǐng,#jǐnguǎn yǐjīng kàn guò liǎng cì le.
I watched that movie again, even though I had already seen it twice.

尽管 (jínguǎn) means 'even though'