Korean grammar - Why don’t you…? - 지 그래요? |
|||
|
|||
Pattern: Verb stem + 지 그래요? The Verb ending 지 그래요? is used to suggest an action to someone. The equivalent in English is 'why don't you'. When stating a reason for the suggestion (으)니까 should be used (rather than ~어/아서). 그러세요? is the honorific form. Notice that the auxiliary verb 보다 is frequently used in these example - this re-emphasises the 'why don't you try' sense of this pattern. |
| Examples: | |
|
많이 아프면 병원에 가지 그래요?
If (you) are very sick, why not go to the hospital? |
|
|
일단 한국에 한번 가보지 그래요?
Why don't (you) visit Korea first? |
|
|
그에게 전화부터 해보지 그래요?
Why don't (you) try calling him first? |
|
|
그럼, 선생님께 물어보지 그래요?
So, why don't (you) ask the teacher? |
|
|
먼저 제 얘기를 들어보지 그래요?
Why don't (you) try to listen to me first? |
|
|
차라리 식사 먼저 하고 일을 끝내지 그러세요?
Why don't (you) rather eat first and then finish the work?
|
|
|
한번 한의원에 가보지 그래요?
Why don't (you) give the oriental medicine clinic a (one) try?
|
|
|
여기를 한번 점검해보지 그래요?
Why don't (you) check out this place/location?
|
|
|
주미에게 직접 말해보지 그래요?
Why don't (you) try tell Jumi directly (yourself)?
|
|
|
한국어 잘하는 제 친구 피터에게 물어보지 그래요?
Why don't (you) try ask my friend Peter, who speaks Korean well? |
|
|
어머니와 의논 해보시지 그러세요?
Why don't (you) try to discuss it with (your) mother?
|
|
|
한번 습관을 바꿔보지 그러세요?
Why don't (you) try (once) to change (your) habit?
|
|
|
마음에 안 들면 바꾸지 그래요?
If it doesn't appeal to (you), why not change it?
|
|
|
점심은 충분히 먹고 이따가 저녁에 조금만 먹지 그래요?
Why don't (you) eat enough (amply) for lunch and a little later in the evening? |
|
|
그 옷을 한번 입어 보지 그래요?
Why don't (you) try those clothes on once? |
|
|
아내의 생일인데 꽃을 사지 그랬어요?
It's (your) wife's birthday - why didn't (you) buy flowers? |
|
|
오늘 피곤하면 학생들을 조금 일찍 집으로 보내지 그래요?
If (you) are tired today, why send the students home a little earlier? |
|
|
길을 모르면 택시를 타지 그래요?
If (you) don't know the way, then why not take a taxi. |
|
|
한국은 봄에 예쁘니까 봄에 한국에 오지 그래요?
Korea in spring is pretty, so why not come to Korea in spring? |
|
 |
|
