The Japanese word | |
新聞 |
|
is pronounced | |
shinbun | しんぶん | |
means | |
newspaper | |
|
|
Examples: | |
この新聞はロハだ。
kono shinbun wa roha da. This newspaper is free. |
|
彼女は新聞をちらっと見た。
kanojo wa shinbun o chiratto mi ta. She glanced briefly at the newspaper. |
|
彼女は新聞に論文を寄稿した。
kanojo wa shinbun ni ronbun o kikō shi ta. She contributed an article to the newspaper. |
|
父は新聞にざっと目をとおした。
chichi wa shinbun ni zatto me o tōshi ta. Father ran through the paper. | My father quickly scanned the newspaper. |
|
父は食事中によく新聞を読みます。
chichi wa shokuji chū ni yoku shinbun o yomi masu. My father will often read the newspaper during meals. | My father often reads the newspaper during meals. |
|
新聞紙を広げて亡子に覆いかぶせた。
### - shinbunshi o hiroge te 亡子 ni ōi kabuse ta. He opened a newspaper and covered the dead child. |
|
父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
chichi wa chōshoku o tori nagara, shinbun o yomi masu. Father reads the newspaper, eating his breakfast. |
|
夫は新聞を読みながら、朝ごはんを食べる。
otto wa shinbun o yomi nagara, asa gohan o taberu. My husband has his breakfast while reading the newspaper. | My husband reads the newspaper while eating breakfast. |
|
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
chichi wa watashi ga chōshoku ji ni shinbun o yomu no o kiratte iru. My father hates my reading a newspaper at breakfast. |
|
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
shinbun ni hikōki ga shōsoku o tatta to kai te atta. I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
|
彼女は朝食の後に新聞を読むことにしている。
kanojo wa chōshoku no nochi ni shinbun o yomu koto ni shi te iru. She makes it a rule to read a newspaper after breakfast. |
|
夕べの新聞にはめぼしい記事があまりなかった。
yūbe no shinbun ni wa meboshī kiji ga amari nakatta. There wasn't much news in last night's newspaper. |
|
例によって彼は新聞を読みながら食事をしている。
rei niyotte kare wa shinbun o yomi nagara shokuji o shi te iru. As is his way, he eats reading a newspaper. | As is often the case, he eats while reading a newspaper. |
|
毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。
mainichishinbun o yomi nasai, samo nai to jisei ni okure masu. Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. |
|
Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
### - Kanji lisy kinō ni shinbun kiji hindo o tsuika shi mashi ta. I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function. |
|
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
senjō ni omomuku kameraman ga fuhatsu dan no kiken sei o shira nai no wa fushigi da, shinbun sha wa kyōiku o okotatteru. It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training. |
|
「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。
' wikipedia o inyō suru na ' toyū juchō ga kinō da ka ototoi da ka no asahishinbun ni notte i ta. The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. | There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. |
|
良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
yoi shinbun kisha wa, donna nyūsu gen kara mo, tsumari, jussho fumei gata no nyūsu gen kara mo, manabitoreru mono wa nan demo riyō suru. A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source. |
|
翌日、新聞社で、彼は中にダックスフントの入ったパンを描いた。ダックスフント・ソーセージではなく、犬のダックスフントの入ったものをである。
yokujitsu, shinbun sha de, kare wa naka ni dakkusufunto no haitta pan o egai ta. dakkusufunto . sōsēji de wa naku, inu no dakkusufunto no haitta mono o de aru. The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund. |
|
Examples sourced from tatoeba.org |